翻譯能力
2000-3500 字/譯員/天
審校能力
8000 字/審校/天
大項目的處理量
10000-30000 字/天
沃洛夫語概況
沃洛夫語(Wolof)，亦作渥魯夫語，屬於尼日爾-剛果語系科爾多凡語族的西大西洋語支，沃洛夫人的民族語，使用者主要分布在岡比亞、塞內加爾、毛裏塔尼亞。 沃洛夫語是塞內加爾使用最廣的語言，幾乎每個地區和省府都在使用，不僅為沃洛夫人使用，也被其它塞內加爾人將其作為第二語言使用。沃洛夫方言在城鄉之間、國家之間有極大差異。達喀爾的沃洛夫語是沃洛夫語、法語、阿拉伯語和少量英語的城市混合體。 塞內加爾沃洛夫語的拉丁語拼寫法是由1971年至1985年的政府法令製定的。此外，沃洛夫語還存在另外兩種文字：一種是基於阿拉伯語的傳統沃洛夫語文字，其歷史可以追溯到前殖民時期，至今仍被許多人使用，另一種則是由Assane Faye於 1961年發明的字母文字Garay，已被少數沃洛夫語者采用。 與大多數非洲語言不同，沃洛夫語對西歐語言有一定影響，英文banana(香蕉)就是借自沃洛夫語，而yam(薯蕷)在沃洛夫語中是吃東西的意思。
沃洛夫語翻譯生產力和質量指標
DTP 排版
200 頁/人/天
翻譯記憶庫對齊
10000-50000 字/語種/天
語言質量評估
8000-12000 字/語種/天
沃洛夫語翻譯服務
火星翻譯，深耕語言翻譯服務20年，通過整合全球 100 多個語言的數萬認證母語譯員，所涉及翻譯語種涵蓋沃洛夫語、尼泊爾語、馬拉地語、馬拉雅拉姆語、印度語、英語、日語、法語、韓語、德語、俄羅斯語、西班牙語、葡萄牙語等全球99%以上的大小語種，為國內外各類客戶提供「多、快、好、省」的文檔翻譯、網站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業排版、同聲傳譯、交替傳譯、遠程口譯、陪同口譯、多語種大數據等服務，全面滿足不同客戶的個性化翻譯需求。 作為專業的語言翻譯服務提供商，火星翻譯公司目前已經擁有強大的譯員團隊，精細的翻譯服務流程以及一流的品質監控，所有沃洛夫語翻譯都會經過嚴格的譯審流程，給客戶提供更專業、優質且地道的翻譯服務。
沃洛夫語翻譯質量控製
1、明確的專業劃分
根據不同行業領域儲備相關沃洛夫語譯員資源，嚴格的沃洛夫語翻譯譯員淘汰機製，保證譯員等級的劃分，為後續不同沃洛夫語翻譯項目精準匹配譯員，確保整體翻譯質量。
2、資源智能匹配
根據沃洛夫語翻譯項目對語言質量、所屬行業領域以及關聯翻譯記錄等，精準匹配語言能力強且行業適合的沃洛夫語譯員。
3、專家審校
審校團隊通過人為抽查的方式，對數字、拼音、錯別字、金額、日期、字體、格式等行業術語，專業表達能力做出更為專業、地道的譯審，提升翻譯質量，使譯文內容更貼近沃洛夫語母語的閱讀、書寫習慣。
沃洛夫語翻譯行業領域
沃洛夫語翻譯服務主要涵蓋漁業、食品加工業、化學化工、汽車製造業、工程建築、畜牧業、旅遊業、機械設備、電子產品、文化教育、醫藥衛生、基礎工程、能源燃料、交通運輸、農產品加工、鐵礦業、石油化工、輕紡工業、法律等行業領域。 主要翻譯內容涵蓋手冊說明書等各類文檔手冊翻譯、不同文件格式DTP排版以及文字轉錄等文件版面處理、網站/軟件/遊戲本地化翻譯、視頻字幕以及錄音配音等多媒體翻譯、會議交傳/同傳等口譯服務以及多語種大數據服務。