翻譯能力
2000-3500 字/譯員/天
審校能力
8000 字/審校/天
大項目的處理量
10000-30000 字/天
馬拉地語概況
馬拉地語(Marathi)，屬於印度-雅利安語支，主要分布於印度馬哈拉施特拉邦、果阿、古吉拉特邦、中央邦、卡納塔克邦、安得拉邦以及泰米爾納德邦，是印度的22種規定語言之一，印度馬哈拉施特拉邦的官方語言。 馬拉地語是印度第三大母語群，僅次於印地語和孟加拉語。馬拉地語擁有所有現代印度語言中最古老的文獻，其歷史可追溯至公元 600 年左右。馬拉地語的主要方言是標準馬拉地語和瓦爾哈迪語方言。 馬拉地語的文法和語法，主要基於梵語，采用天城體腳本的Balbodh版本書寫，這是一種由 36 個輔音字母和 16個首字母元音字母組成的元音附標文字。它是從左到右寫的。用於書寫馬拉地語的梵文字母與印地語和其他語言的梵文字母略有不同：馬拉地文字母中有幾個額外的字母，並且使用了西方標點符號。
馬拉地語翻譯生產力和質量指標
DTP 排版
200 頁/人/天
翻譯記憶庫校對
10000-50000 字/語種/天
語言質量評估
8000-12000 字/語種/天
馬拉地語翻譯服務
火星翻譯深耕語言翻譯服務二十年，始終堅持母語級翻譯標準，通過對馬拉地語、印地語、蒙古語、豪薩語、冰島語、亞美尼亞語等全球100多種大小語言，超2000語言對的數萬名母語認證譯員資源整合，同時以嚴格的譯員淘汰製度，前言專業的翻譯技能，提升譯員在語言方面的造詣，各類小語種翻譯譯員以自己所擅長的專業領域，結合前言的馬拉地語翻譯技巧、豐富的翻譯經驗以及對相關行業與不同應用場景的深刻翻譯理解，提供更為專業且更優質的馬拉地語翻譯服務。 另外，為確保馬拉地語翻譯服務的質量，火星翻譯公司明確的專業劃分，根據不同馬拉地語翻譯需求以及行業領域等精準匹配適合的譯員，配合專業母語審校團隊對相關行業術語、語言風格等提供專業審核校對，確保馬拉地語翻譯內容更符合母語的閱讀、書寫及表達習慣。
馬拉地語翻譯服務內容
文檔手冊翻譯：企業畫冊、合同條款、CAD圖紙、產品說明書、醫學病例報告、法律文書、技術文件、操作手冊、維修手冊、圖書文獻、專利文檔等。 文件版面處理：DTP桌面排版、打字錄入、文檔轉換等。 本地化翻譯：一站式服務，免費分析報價，提供本地化技術支持，網站本地化、軟件本地化以及遊戲本地化。 多媒體翻譯：音頻文件聽寫翻譯、字幕翻譯、視頻字幕配製、專業錄音配音、旁白製作等。 口譯服務：同聲傳譯、交替傳譯、遠程電話口譯、遠程視頻口譯、陪同口譯。 大數據服務：機器人服務、智慧交通、語音助手、智能音響、智能客服、智能家具等馬拉地語項目數據采集、聽寫、錄音、配音、信息標註、質量評估和問卷調查等。
馬拉地語翻譯行業領域
馬拉地語翻譯服務主要涵蓋輕紡工業、化學化工、生物製藥、機械設備、食品加工、影視娛樂、石油化工、水利電力、核能發電采礦開采、煉油工業、銀行金融、農林業、造船業、金屬礦產、醫藥衛生、汽車製造業、旅遊業、捕魚業、電信通訊、軍工業、畜牧業、製鹽業、機器製造業、電氣工程、工程建築、法律、製堿工業、水泥工業、乳製品業、手工業、電子工業、航天航空、精密儀器、金屬加工、生物科技、IT軟件、通訊設備等行業領域。