遊戲出海翻譯，不只是單純的翻譯遊戲界面、手冊及聯機幫助等文本內容，更需要進行功能模塊、視聽元素等適應性文化適配與技術調整，而這則需要額外的本地化技術作為支撐，對此選擇擁有專業IT、多媒體及DTP等技術力量的語言服務商可以通過強大的本地化技術支持，解決多樣化的遊戲出海翻譯需求。
火星翻譯，專注小語種母語翻譯服務20多年，成立專門的遊戲事業部，與國內外諸多遊戲公司達成長期合作， 為上千款遊戲提供全球多語言本地化內容支持。
火星翻譯的遊戲出海翻譯及本地化服務優勢
1、專業遊戲譯審
龐大多語種翻譯團隊，整合熟悉動作、射擊、冒險、角色扮演、體育競技、模擬、策略、回合制、卡牌、益智、賽車、格鬥等各類遊戲題材與平台的遊戲行業譯員，深諳多終端、多語種遊戲語言風格與文化適配調整，帶來跨地區、跨平台的遊戲新體驗。
2、強大技術支撐
深耕語言服務20多年，整合專業IT軟件、多媒體與DTP技術，積累包括遊戲、動漫、互聯網、信息通信等多個行業領域龐大術語庫、語料庫及翻譯記憶庫，結合不斷完善的AI智能翻譯技術與成熟的翻譯管理系統(TMS)，為遊戲出海提供更高效的語言解決方案。
3、嚴格質控體系
CSA認證全球50強語言服務商，提供翻譯、審核、校對、潤色、DTP排版、本地化測試(LQA)等國際譯審及貫穿全流程的質控體系，實現更專業、准確的信息翻譯轉換與功能技術與文化適配調整。
此外，作為一家專業的語言服務商，火星翻譯高度重視安全及保密，通過ISO 27001信息安全管理體系認證，主動簽訂保密協議，以確保信息不會泄露，保證為信息的安全性負責。
總的來說，作為排名亞太區第8、全球第33的語言服務商，火星翻譯多年來一直秉承以客戶為先，始終堅守高標准、高效率、高質量的原則，致力為遊戲娛樂、信息通信、醫藥生物、能源環境、技術工程、商務財經、法律金融等行業領域提供內容出海與多語言解決方案，全方位滿足客戶的個性化翻譯需求。