基尼亞盧旺達語翻譯

　　1、項目分析報價 　　客戶需求溝通，將基尼亞盧旺達語翻譯源文件發給火星翻譯公司，火星翻譯公司根據源文件進行專業化分析，得到字數並且預估交期、翻譯費用等，最後提交相關服務方案以及正式報價給客戶。 　　2、項目準備工作 　　客戶與火星翻譯達成合作協議後，火星翻譯公司通過對客戶要翻譯的相關文件、參考文件等進行核對、整理、檢查，確保文件的完整性，創建基尼亞盧旺達語翻譯項目的記憶庫，術語庫並確認更新術語文件。 　　3、項目翻譯編輯 　　在遵循原文風格、術語要求以及現有翻譯記憶庫的前提下，基尼亞盧旺達語翻譯譯員對項目文件進行翻譯並實時更新翻譯記憶庫，同時所編輯翻譯需遵循源文件的規範，保證翻譯的一致性和統一性。 　　4、項目本地化排版 　　對源文件中圖片、圖表、圖紙等內容，排版團隊將圖片文字進行提取，發給基尼亞盧旺達語譯員，由譯員對圖片文字進行翻譯和確認，同時對整個文件進行排版，調整格式，最後發給校對人員進行最終的檢查。 　　5、項目質檢更新 　　譯員對最終的文件進行質檢，標記排版文件或者雙語文件中有問題的部分，通過第二輪母語校對修改，更新到排版文件裏面並確保文件格式和內容的準確性。 　　6、項目反饋更新 　　項目經理PM對稿件進行最終的檢查，並且交付稿件，客戶對收到的稿件進行審核，如客戶對最終稿件有修改，譯員相應的更新最終稿件、術語庫以及翻譯記憶庫。