客戶為國內領先醫療器械企業，產品面向海外市場申報與上市，需要成套技術資料完成對外提交。項目包含88 萬字文本內容，配套 2500 頁專業文檔排版，對專業術語准確性、文檔格式合規性、交付時效都有嚴苛標准。
項目核心挑戰
1，預算緊張：醫療器械文檔翻譯體量龐大，傳統純人工翻譯模式成本高昂，客戶預算空間有限。
2，交付時間緊迫：海外申報節點固定，留給文檔翻譯 + 排版的周期很短，需要翻譯、校對、排版多環節並行推進，不能延誤申報窗口期。
3，需求複雜：醫療器械專業內容術語嚴謹，同時還要完成 2500 頁文檔 DTP 排版，翻譯文本需要和版式、圖表、注釋一一匹配，翻譯與排版環節協同難度高，容易出現格式錯亂、術語不統一等問題。
MarsHub 火星語盟解決方案
采用MarsHub AI 智譯 + 專業醫療項目管理一體化服務模式：
1，醫療專屬 PM 全局統籌：配備醫療行業項目經理，打通翻譯與 DTP 排版環節，統一協調多工序並行作業，實時把控項目進度，提前規避跨環節協同風險。
2，MarsHub AI 智譯全流程處理：依托 AI 智譯工作流完成大批量專業文本翻譯，醫療術語庫加持，保障專業內容表達准確。
3，多層級後處理質檢：完成翻譯後開展專項校驗，核查術語一致性、語句邏輯，修正 AI 輸出細節問題，滿足醫療器械文檔嚴謹規范要求。
4，DTP 排版同步落地：翻譯定稿內容直接對接排版工序，確保文字、圖表、注釋格式匹配，輸出合規完整文檔。
在有限預算內滿足醫療器械文檔的專業性與格式合規要求，保障客戶海外申報節點不受延誤。本次項目充分體現 MarsHub 火星語盟一體化本地化能力，通過 AI 智譯 + 專業項目管理的組合方案，有效平衡成本、質量與交期三大訴求，幫助醫療設備企業高效打通海外上市文檔關卡，搶占海外市場准入先機。